1
00:00:18,200 --> 00:00:19,080
{\ an8}Γεια σας.
2
00:00:19,160 --> 00:00:20,000
{\ an8}Grandmaster.
3
00:00:20,480 --> 00:00:22,360
{\ an8}Η χειραγώγηση Qimen σας
εκτέθηκε, σωστά;
4
00:00:22,960 --> 00:00:24,040
{\ an8}Δεν είχα άλλη επιλογή.
5
00:00:24,120 --> 00:00:25,960
{\ an8}Ο αντίπαλός μου ήταν πολύ δυνατός.
6
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
{\ an8}Έπρεπε να το χρησιμοποιήσω.
7
00:00:27,440 --> 00:00:30,120
{\ an8}-Πώς ήξερες ότι χρησιμοποίησα...
-Γιατί επιστρέφετε στο Wudang;
8
00:00:32,920 --> 00:00:35,800
{\ an8}Μετά από αυτό το τρομερό λουτρό αίματος,
9
00:00:35,880 --> 00:00:38,200
{\ an8}Η Wudang υπέστη σοβαρές απώλειες.
10
00:00:38,680 --> 00:00:40,320
{\ an8}Έχω ήδη κλείσει πτήση επιστροφής...
11
00:00:42,560 --> 00:00:43,720
{\ an8}Η καταστροφή Jiashen!
12
00:00:43,800 --> 00:00:44,960
{\ an8}Η 7Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ 2ου ΜΗΝΑ
ΤΟ ΕΤΟΣ ΤΖΙΑΣΕΝ
13
00:00:48,920 --> 00:00:49,760
{\ an8}Ταοϊστής Γουάνγκ.
14
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
{\ an8}Είστε παιδιά
15
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
{\ an8}επιστρέφετε;
16
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
{\ an8}Προφανώς.
17
00:01:00,800 --> 00:01:02,080
{\ an8}Zhuge Bai.
18
00:01:02,640 --> 00:01:04,599
{\ an8}Θα πρέπει να δουλέψετε για τη γενναιότητά σας.
19
00:01:05,319 --> 00:01:06,320
{\ an8}Γιατί να το κάνω;
20
00:01:06,400 --> 00:01:07,880
{\ an8}Έχω πολλούς από αυτούς.
21
00:01:10,120 --> 00:01:11,160
{\ an8}Τζ, είσαι πολύ αργός.
22
00:01:11,240 --> 00:01:12,400
{\ an8}Θα σε περιμένω εκεί κάτω.
23
00:01:13,200 --> 00:01:14,080
{\ an8}Γεια.
24
00:01:14,160 --> 00:01:15,840
{\ an8}Πάρτε τη δική σας βαλίτσα.
25
00:01:15,920 --> 00:01:17,080
{\ an8}Όχι!
26
00:01:36,800 --> 00:01:39,080
{\ an8}Γιατί δυσκολεύεστε
με μια μόνο βαλίτσα;
27
00:01:39,160 --> 00:01:41,160
{\ an8}Παράτα την πράξη, βασιλιά του δράματος.
28
00:01:48,760 --> 00:01:51,160
{\ an8}Τι έχετε στη βαλίτσα σας;
29
00:01:56,240 --> 00:01:57,080
{\ an8}Αντίο.
30
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
{\ an8}Αντίο.
31
00:02:06,040 --> 00:02:07,920
{\ an8}Σωστά, ταοϊστή Γουάνγκ.
32
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
{\ an8}Στην πραγματικότητα,
δώσατε την ευκαιρία στον Zhang Chulan.
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,000
Έκανε όμως την επιλογή του.
34
00:02:15,720 --> 00:02:17,320
Είμαι εδώ για να σας δώσω μια επιλογή,
35
00:02:17,400 --> 00:02:18,720
να μην κάνω την επιλογή για σένα.
36
00:02:18,800 --> 00:02:20,480
Εδώ που τα λέμε, είναι δική σου επιλογή
37
00:02:20,560 --> 00:02:22,280
να παρουσιαστείς
στο όρος Longhu, σωστά;
38
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
Εσύ...
39
00:02:26,080 --> 00:02:27,600
Χρησιμοποιήσατε το Enhance Hearing εναντίον μας.
40
00:02:27,680 --> 00:02:28,880
Αφού έχεις ήδη κάνει την επιλογή,
41
00:02:28,960 --> 00:02:30,320
δεν χρειάζεται να νιώθεις σχισμένος
42
00:02:30,400 --> 00:02:31,760
ή τραβήξτε ένα μακρύ πρόσωπο.
43
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
Δεν τράβηξα ένα μακρύ πρόσωπο.
44
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
Στην πραγματικότητα, εσύ και ο Zhang Chulan
είναι τα ίδια.
45
00:02:37,960 --> 00:02:39,240
Έκανες κάτι που δεν έπρεπε.
46
00:02:41,920 --> 00:02:43,480
Λοιπόν,
47
00:02:43,560 --> 00:02:45,240
Πραγματικά απεχθάνομαι τα προβλήματα.
48
00:02:45,320 --> 00:02:47,320
Αν όμως έχεις πρόβλημα,
49
00:02:48,800 --> 00:02:49,920
Θα σου δώσω ένα χέρι.
50
00:02:50,800 --> 00:02:51,960
Δεν είναι ότι θα βγω έξω
σε ένα άκρο για σένα.
51
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
Αυτό ακούγεται μάλλον προσχηματικό.
52
00:02:53,320 --> 00:02:55,760
Αλλά θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου
53
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
για να σε βοηθήσω.
54
00:02:57,400 --> 00:02:58,600
Φύγε εσύ.
55
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Δεν έπρεπε να σε κάνω φίλο.
56
00:03:01,280 --> 00:03:02,480
Δεν μπορώ να έχω τα δικά μου μυστικά.
57
00:03:02,560 --> 00:03:04,440
Πρέπει να παραμείνω μυστηριώδης, ξέρεις;
58
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Αλλά θέλω να γίνω φίλος σου.
59
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Αντίο!
60
00:03:10,680 --> 00:03:12,480
Ίσως έρθω σε σένα
61
00:03:12,560 --> 00:03:13,760
όταν βαρεθώ μια μέρα.
62
00:03:15,760 --> 00:03:17,520
Είπα, θα το κάνω.
63
00:03:23,560 --> 00:03:25,360
Τι συμβαίνει με αυτόν;
64
00:03:44,560 --> 00:03:47,120
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ
65
00:03:51,400 --> 00:03:52,480
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ.
66
00:03:52,560 --> 00:03:54,800
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ
67
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΟΠ ΟΚΤΩ
68
00:03:57,120 --> 00:04:00,440
FENG SHAYAN VS FENG BAOBAO
69
00:04:02,800 --> 00:04:04,200
Επόμενος γύρος,
70
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
Φενγκ Σάγιαν
71
00:04:05,560 --> 00:04:06,760
έναντι του Φενγκ Μπαομπάο.
72
00:04:06,840 --> 00:04:08,440
Φενγκ Σάγιαν
73
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
είναι η μεγαλύτερη αδερφή του Feng Xingtong.
74
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
Δεν είναι pushover.
75
00:04:13,360 --> 00:04:14,720
Θυμάσαι
76
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
ο αγώνας της με την Jia Zhengliang
στον τελευταίο γύρο;
77
00:04:15,920 --> 00:04:17,200
Προσοχή,
78
00:04:17,279 --> 00:04:18,760
Ο Φενγκ Μπαομπάο δεν είναι αδύναμος.
79
00:04:19,320 --> 00:04:20,760
Μέχρι στιγμής, δεν μπορούμε να καταλάβουμε
80
00:04:20,839 --> 00:04:22,240
από ποια αίρεση προέρχεται το Feng Baobao.
81
00:04:22,320 --> 00:04:23,760
Η μονομαχία δύο σκληρών κυριών
82
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
πρέπει να είναι επικό.
83
00:04:26,400 --> 00:04:27,760
Έρχεται το Feng Baobao!
84
00:04:41,280 --> 00:04:42,560
Φενγκ Μπαομπάο.
85
00:04:43,280 --> 00:04:45,240
περίμενα
86
00:04:45,320 --> 00:04:47,640
να έχω ένα σπάρ μαζί σου.
87
00:05:04,720 --> 00:05:05,840
Τι κοιτάς;
88
00:05:06,440 --> 00:05:07,360
Ζανγκ Τσουλάν.
89
00:05:07,440 --> 00:05:09,680
Θα σε μαλώσω μετά από αυτό, σωστά;
90
00:05:11,560 --> 00:05:12,440
Κανένα πρόβλημα.
91
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
Που πάτε;
92
00:05:14,920 --> 00:05:15,840
Γύρνα πίσω!
93
00:05:17,000 --> 00:05:19,480
Είμαι εδώ για να αφαιρέσω τα εμπόδια
για τον Zhang Chulan.
94
00:05:19,560 --> 00:05:20,920
Δεδομένης της τρέχουσας δύναμής σας,
95
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
είσαι ακίνδυνος γι' αυτόν.
96
00:05:24,400 --> 00:05:25,760
Η δουλειά μου τελείωσε.
97
00:05:26,560 --> 00:05:27,480
Φενγκ Μπαομπάο,
98
00:05:27,560 --> 00:05:29,320
είσαι στη μέση του διαγωνισμού.
99
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
Θέλετε να παραιτηθείτε;
100
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
Φενγκ Μπαομπάο, σκάρτο!
101
00:05:50,400 --> 00:05:51,280
κύριε Φενγκ.
102
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
τι εισαι...
103
00:05:52,440 --> 00:05:53,640
Δεν πειράζει.
104
00:05:53,720 --> 00:05:55,080
Μπορεί να το χειριστεί αυτό.
105
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Shayan,
106
00:05:58,440 --> 00:06:00,840
Χθες το βράδυ,
Σου είπα να βάλεις τα πόδια σου.
107
00:06:01,400 --> 00:06:02,280
Δεν χρειάζεται να έρθετε σήμερα.
108
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
-Μπαμπά...
-Σου είπα πριν.
109
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Δεν ταιριάζετε με τον Φενγκ Μπαομπάο.
110
00:06:06,440 --> 00:06:07,840
Όλοι ξέρουν ότι είσαι τραυματίας.
111
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
Δεν θα σε βλέπουν από ψηλά
αν δεν έρθεις εδώ.
112
00:06:10,240 --> 00:06:12,520
Αντίθετα, θα σκεφτούν
ότι συνέταξες καλά τον εαυτό σου.
113
00:06:12,600 --> 00:06:14,680
Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα
με τον Φενγκ Μπαομπάο,
114
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
νομίζοντας ότι θα χάσεις το πρόσωπο
αν σε νικήσει.
115
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
Μεγαλώνω.
116
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
Όχι, δεν πρόκειται για αυτό, μπαμπά.
117
00:06:19,680 --> 00:06:20,760
Ποιος είναι ο λόγος σου, λοιπόν;
118
00:06:20,840 --> 00:06:23,440
Σε έχει ήδη χαλαρώσει,
119
00:06:23,520 --> 00:06:25,200
όμως ήθελες να σηκώσεις μια γροθιά
εναντίον της.
120
00:06:25,280 --> 00:06:27,320
Πιστεύεις ότι η συμπεριφορά σου είναι αξιοπρεπής;
121
00:06:27,880 --> 00:06:28,760
Ζητήστε συγγνώμη από τον Feng Baobao
122
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
και παραδέξου την ήττα σου.
123
00:06:33,160 --> 00:06:34,560
Με ελάχιστο κόστος,
124
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
εννοείς εμένα;
125
00:06:37,960 --> 00:06:39,240
Ναί.
126
00:06:39,320 --> 00:06:40,480
Shayan,
127
00:06:40,560 --> 00:06:42,320
είσαι ο μόνος σε αυτή την οικογένεια
128
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
ποιος δεν αξιοποιεί
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων.
129
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
Αλλά πρέπει να ξέρετε
130
00:06:45,160 --> 00:06:47,120
ότι δεν το είχα ποτέ εναντίον σου.
131
00:06:48,200 --> 00:06:49,600
Δεν είναι έτσι;
132
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
Φενγκ Μπαομπάο.
133
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
εγω...
134
00:07:01,600 --> 00:07:02,960
Κόψε το!
135
00:07:06,600 --> 00:07:07,760
Γευτείτε αυτό.
136
00:07:17,720 --> 00:07:18,680
Zhengliang.
137
00:07:18,760 --> 00:07:19,840
Ακούστε με και σταματήστε αυτό το παιχνίδι.
138
00:07:19,920 --> 00:07:20,880
Πρέπει να ξέρεις πού βρίσκεσαι.
139
00:07:20,960 --> 00:07:22,200
Γιατί πρέπει να σε ακούσω;
140
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
Μη μου κάνεις διάλεξη.
141
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
Είσαι ο πατέρας της, όχι ο δικός μου.
142
00:07:24,480 --> 00:07:26,120
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω.
143
00:07:26,200 --> 00:07:27,800
Μη μιλάς έτσι στον μπαμπά μου.
144
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
σε βοηθάω.
145
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Κλείστε το με φερμουάρ!
146
00:07:31,720 --> 00:07:32,600
Φενγκ Μπαομπάο.
147
00:07:32,680 --> 00:07:33,600
λυπάμαι.
148
00:07:33,680 --> 00:07:34,880
Είμαι αυτός που φταίει.
149
00:07:34,960 --> 00:07:35,920
Γιατί της ζητάς συγγνώμη;
150
00:07:36,000 --> 00:07:37,520
Ήθελες να αμφισβητήσεις
αυτός ο αντίπαλος όλο αυτό το διάστημα.
151
00:07:37,600 --> 00:07:38,440
Είναι τόσο λάθος;
152
00:07:38,520 --> 00:07:39,400
Είσαι έξαλλος
γιατί νιώθεις ταπεινωμένος.
153
00:07:39,480 --> 00:07:40,520
Είναι και αυτό λάθος;
154
00:07:40,600 --> 00:07:41,760
Υπακούς σε όποιες εντολές δίνει.
155
00:07:41,840 --> 00:07:42,880
Είσαι το παιδί του,
156
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
όχι ο σκύλος του.
157
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Είπα, κλείστε το με φερμουάρ!
158
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
Μείνε εδώ αν θέλεις.
159
00:07:50,800 --> 00:07:51,920
Μπαμπάς.
160
00:07:52,000 --> 00:07:53,480
Έχω ξεπεράσει τα όρια.
161
00:07:53,560 --> 00:07:54,640
λυπάμαι.
162
00:07:56,480 --> 00:07:57,960
Παραδέχομαι την ήττα μου.
163
00:07:58,760 --> 00:07:59,640
Shayan.
164
00:08:04,120 --> 00:08:05,000
Φενγκ Μπαομπάο.
165
00:08:05,080 --> 00:08:07,280
Λυπάμαι για το κορίτσι μου.
166
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
Shayan.
167
00:08:10,720 --> 00:08:12,240
Περίμενε με, Shayan.
168
00:08:12,320 --> 00:08:13,280
Shayan.
169
00:08:13,360 --> 00:08:14,680
Δεν είχα σκοπό να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
170
00:08:14,760 --> 00:08:16,760
Επίσης, με χτύπησες τόσο δυνατά.
171
00:08:17,640 --> 00:08:18,560
Τι ωραία.
172
00:08:19,160 --> 00:08:20,840
Feng Shayan εναντίον Feng Baobao.
173
00:08:20,920 --> 00:08:22,040
Ο νικητής είναι
174
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Φενγκ Μπαομπάο.
175
00:08:23,200 --> 00:08:24,680
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΟΠ ΟΚΤΩ
176
00:08:24,760 --> 00:08:29,040
Ο ΦΕΝΓΚ ΜΠΑΟΜΠΑΟ ΠΡΟΒΑΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΡΩΤΗ,
Ο ΦΕΝΓΚ ΣΑΓΙΑΝ ΕΞΑΛΕΙΦΕΤΑΙ
177
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι καλό, όμως.
178
00:08:32,919 --> 00:08:35,080
Αυτό επρόκειτο να γίνει
ο πρώτος μου πραγματικός αγώνας εδώ.
179
00:08:35,159 --> 00:08:36,480
Τώρα όμως
Έχω περάσει αβίαστα στον τελικό.
180
00:08:37,159 --> 00:08:38,480
Είσαι χαρούμενος;
181
00:08:39,679 --> 00:08:41,120
Επόμενος γύρος,
182
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
Γύρος 16.
183
00:08:42,480 --> 00:08:43,440
Feng Xingtong
184
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
έναντι του Wang Bing.
185
00:08:44,840 --> 00:08:47,120
FENG XINGTONG, WANG BING
186
00:08:54,640 --> 00:08:55,680
Αλήθεια;
187
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
Διαθέτετε και εσείς πνεύμα τσι;
188
00:08:57,800 --> 00:08:59,320
Πολύ καλά.
189
00:08:59,400 --> 00:09:01,080
Ήρθε η ώρα να δείξω τα δικά μου.
190
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
Αυτό είναι γελοίο.
191
00:09:12,360 --> 00:09:14,400
Αυτό είναι ταπείνωση για τον Δάσκαλο Kunsheng.
192
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
-Ακριβώς.
- Καλεί τον Δάσκαλο Κούνσενγκ
193
00:09:16,280 --> 00:09:17,160
σαν να είναι κατοικίδιο.
194
00:09:20,080 --> 00:09:21,320
Πρόεδρος Φενγκ.
195
00:09:22,480 --> 00:09:24,080
Είστε κι εσείς εδώ, κύριε Wang.
196
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
Ο εγγονός μου Γουάνγκ Μπινγκ
197
00:09:26,320 --> 00:09:27,680
είναι εναντίον της Xingtong σε αυτόν τον γύρο.
198
00:09:27,760 --> 00:09:29,320
Φυσικά, πρέπει να είμαι εδώ.
199
00:09:29,880 --> 00:09:30,800
Έλα, Δάσκαλε Λιου.
200
00:09:30,880 --> 00:09:32,680
Παρακαλώ δάνεισέ μου τη δύναμή σου.
201
00:09:41,800 --> 00:09:42,840
Έι, έλα κάτω.
202
00:09:46,040 --> 00:09:47,240
Ζώο,
203
00:09:47,320 --> 00:09:48,440
έλα στην κλήση μου τώρα.
204
00:09:54,880 --> 00:09:56,080
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων;
205
00:09:56,160 --> 00:09:57,000
κύριε Wang.
206
00:09:57,080 --> 00:09:58,360
-Εσύ...
-Δείτε τον αγώνα.
207
00:10:00,840 --> 00:10:02,000
Το ξέρεις κι εσύ;
208
00:10:11,920 --> 00:10:13,440
Δεν επικαλείται το πνεύμα τσι.
209
00:10:13,520 --> 00:10:16,200
Αντιθέτως, καταναλώνει το πνεύμα τσι.
210
00:10:23,840 --> 00:10:25,000
Μόλις καταναλώσω αυτό το ζώο,
211
00:10:25,080 --> 00:10:27,320
Θα γίνω ανίκητος.
212
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
Α, όχι! Ο Δάσκαλος Λιου βρίσκεται σε κίνδυνο.
213
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
Ας τους πολεμήσουμε!
214
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Αντρών.
215
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
Δεν ξέρεις τους κανόνες;
216
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
Δεν επιτρέπεται
217
00:10:42,440 --> 00:10:44,320
να επέμβει.
218
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
Εγώ, ο Ντενγκ Γιουκάι...
219
00:10:45,320 --> 00:10:47,480
Youcai! Μην το κάνεις.
220
00:10:48,720 --> 00:10:50,400
Μην επικαλείστε κανένα πνεύμα τσι
221
00:10:50,480 --> 00:10:52,360
μπροστά τους.
222
00:10:52,440 --> 00:10:53,880
Ο Δάσκαλος Λιου δεν έχει υποφέρει ποτέ
μια τέτοια ταπείνωση
223
00:10:53,960 --> 00:10:55,240
όταν ήταν μαζί μας.
224
00:10:56,200 --> 00:10:59,320
Αυτός που σου έκλεψε τον Master Liu
ήταν ο Feng Xingtong.
225
00:10:59,400 --> 00:11:01,760
Ρίξτε το φταίξιμο σας σε αυτό το παλαβό.
226
00:11:04,280 --> 00:11:05,480
Γαμώτο!
227
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή.
228
00:11:08,120 --> 00:11:09,400
Παππούς Ζιζόνγκ,
229
00:11:10,080 --> 00:11:11,120
Βασίζομαι σε σένα τώρα.
230
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
Αν δεν κάνω λάθος,
231
00:11:17,800 --> 00:11:18,880
αυτό το πνεύμα τσι
232
00:11:18,960 --> 00:11:23,880
είναι ο ιατρικός επιστήμονας
Κύριε Wang Zizhong, έχω δίκιο;
233
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
Παππούς Ζιζόνγκ,
234
00:11:29,200 --> 00:11:30,800
μεταμορφωθείτε σε βελόνες
235
00:11:30,880 --> 00:11:31,840
ως συμπληρωματικό.
236
00:11:31,920 --> 00:11:33,600
Περάστε στους κύριους μεσημβρινούς μου
237
00:11:33,680 --> 00:11:37,240
να κυκλοφορήσει το τσι σε όλο μου το σώμα.
238
00:11:37,320 --> 00:11:39,880
Αν και πάει
να έχει σοβαρό αντίκτυπο στο σώμα μου,
239
00:11:40,360 --> 00:11:41,600
αυτή είναι η καλύτερη επιλογή προς το παρόν.
240
00:11:41,680 --> 00:11:42,760
Δεν μπορώ ποτέ να επιτρέψω τον Δάσκαλο Λιου
241
00:11:42,840 --> 00:11:44,280
να ληφθούν από αυτό το twerp.
242
00:11:49,040 --> 00:11:49,920
Μπρατ!
243
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
Είστε αποφασισμένοι
να μου τα χαλάσεις, ε;
244
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
Δάσκαλε Λιου,
245
00:11:54,120 --> 00:11:54,960
ελάτε
246
00:11:55,040 --> 00:11:56,800
εδώ!
247
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Κρατημένο πνεύμα.
248
00:11:59,680 --> 00:12:00,800
Ελευθερώ.
249
00:12:03,360 --> 00:12:05,120
Ευχαριστώ, Xingtong.
250
00:12:07,280 --> 00:12:08,880
Πάρε τον Δάσκαλο Λιου και φύγε.
251
00:12:08,960 --> 00:12:10,000
Αφήστε το Zhangxi.
252
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
Τώρα!
253
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
Wang.
254
00:12:19,040 --> 00:12:19,920
παραδέχομαι...
255
00:12:23,520 --> 00:12:25,200
Δεν θα το επιτρέψω.
256
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
Άσε με.
257
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
Αιματηρή κόλαση.
258
00:12:27,520 --> 00:12:30,080
Με έκανες να χάσω ένα τόσο υπέροχο τονωτικό.
259
00:12:30,160 --> 00:12:31,400
Αποζημίωση για την απώλεια μου!
260
00:12:31,480 --> 00:12:32,800
Σωστά, σχεδόν το ξέχασα.
261
00:12:32,880 --> 00:12:34,880
Αυτό που επικαλέστηκες μόλις τώρα
ήταν ιντριγκαδόρικο.
262
00:12:37,480 --> 00:12:39,200
Δείξτε τον εαυτό σας.
263
00:12:43,080 --> 00:12:44,880
Sheesh, ένας γέρος;
264
00:12:44,960 --> 00:12:46,280
Πρόστιμο.
265
00:12:46,360 --> 00:12:47,800
Άσε με να το γευτώ.
266
00:12:47,880 --> 00:12:49,200
Θα δω τι μπορώ να πάρω
267
00:12:49,280 --> 00:12:51,560
αφού έφαγε αυτόν τον γέρο.
268
00:12:57,640 --> 00:13:00,040
Αφήστε τον παππού Ζιζόνγκ.
269
00:13:00,120 --> 00:13:01,960
Άσε τον!
270
00:13:03,520 --> 00:13:05,000
Γύρνα πίσω!
271
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
Γαμώτο!
272
00:13:13,560 --> 00:13:15,760
Έχω φτάσει στα όριά μου.
273
00:13:17,640 --> 00:13:19,600
Παππούς Ζιζόνγκ.
274
00:13:19,680 --> 00:13:21,880
Αγαπητέ Xingtong,
275
00:13:21,960 --> 00:13:25,360
θα κληρονομήσετε τις θεραπευτικές μου ικανότητες.
276
00:13:25,440 --> 00:13:26,560
{\an8}Εντάξει;
277
00:13:26,640 --> 00:13:28,280
{\ an8}FENG XINGTONG, ΕΞΙ ΕΤΩΝ
278
00:13:28,360 --> 00:13:29,240
Σίγουρα!
279
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
ΦΕΝΓΚ ΣΙΝΓΚΤΟΝΚ, ΕΞΙ ΕΤΩΝ
280
00:13:39,760 --> 00:13:40,680
Ζενγκάο.
281
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
σε ζήτησα
282
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
γιατί θέλω να μάθω περισσότερα
283
00:13:44,640 --> 00:13:46,000
σχετικά με την αποστολή κρατουμένων πνευμάτων.
284
00:13:46,080 --> 00:13:49,080
Είναι τόσο καταπληκτικό όσο είπες;
285
00:13:50,040 --> 00:13:52,960
Λοιπόν, ήμουν μεθυσμένος την τελευταία φορά,
και απλώς καμάρωνα.
286
00:13:53,040 --> 00:13:54,440
Κόψε το.
287
00:13:54,520 --> 00:13:56,880
Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;
288
00:13:56,960 --> 00:13:58,440
Ξέρω το βάρος
289
00:13:58,520 --> 00:14:00,200
ο λόγος σου
290
00:14:00,280 --> 00:14:01,920
μπορεί να μεταφέρει.
291
00:14:04,120 --> 00:14:05,040
Ζενγκάο.
292
00:14:05,120 --> 00:14:07,040
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
293
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
Πλησιάζω στο τέλος μου.
294
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
Στο θάνατο κάποιου,
το αρχέγονο πνεύμα τους διαλύεται,
295
00:14:17,240 --> 00:14:18,440
το τσι τους μετατρέπεται σε αέρα,
296
00:14:18,520 --> 00:14:19,800
ενώ το σώμα μετατρέπεται σε γη.
297
00:14:20,840 --> 00:14:22,120
Μπορεί να αποστέλλει δεσμευμένα πνεύματα
298
00:14:22,200 --> 00:14:24,400
κρατήστε ανέπαφο το αρχέγονο πνεύμα
299
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
και θρέφουν τον χειριστή
300
00:14:26,280 --> 00:14:28,440
με τη μορφή ενός πνεύματος τσι;
301
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
Επιπλέον, ο wielder μπορεί να κληρονομήσει
302
00:14:30,840 --> 00:14:31,880
την ικανότητα του αρχέγονου πνεύματος.
303
00:14:31,960 --> 00:14:32,880
Είναι αλήθεια αυτό;
304
00:14:32,960 --> 00:14:34,160
Ναί.
305
00:14:34,240 --> 00:14:35,760
Λυπάμαι που σας λέω ότι είναι αλήθεια.
306
00:14:36,960 --> 00:14:38,480
Xingtong.
307
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
Έλα εδώ.
308
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Με φωνάζεις παππού;
309
00:14:42,640 --> 00:14:44,280
Πες μου.
310
00:14:44,360 --> 00:14:46,280
Σου το έχει μάθει ο πατέρας σου;
311
00:14:46,360 --> 00:14:47,200
Ναί.
312
00:14:47,880 --> 00:14:49,440
Θα κληρονομήσεις τις θεραπευτικές μου ικανότητες
313
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
μετά το πέρασμά μου, εντάξει;
314
00:14:52,520 --> 00:14:54,840
-Σίγουρος!
-Πώς τολμάς!
315
00:14:54,920 --> 00:14:55,960
Μην του φωνάζεις.
316
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
Τον τρομάζεις.
317
00:14:57,880 --> 00:14:59,160
Κάτσε εδώ.
318
00:14:59,240 --> 00:15:01,200
Το αγόρι μου είναι πολύ αναίσθητο.
319
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
Αλλά αυτό που είπες μόλις τώρα
320
00:15:02,960 --> 00:15:04,560
-είναι κάπως απερίσκεπτο.
-Ριψοκίνδυνος;
321
00:15:04,640 --> 00:15:06,760
Θα τα πνεύματα που κρατήσατε
322
00:15:07,240 --> 00:15:08,200
υποφέρω;
323
00:15:08,280 --> 00:15:09,680
Όχι, δεν θα το κάνουν.
324
00:15:09,760 --> 00:15:11,000
Εκτός αν θέλουμε να τους βλάψουμε.
325
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
Είναι τέλειο, λοιπόν.
326
00:15:12,840 --> 00:15:15,320
Αλλά σε σέβομαι ως ανώτερο.
327
00:15:15,400 --> 00:15:18,200
Η οικογένεια Φενγκ
δεν πρέπει να σε καλεί σαν εργαλείο...
328
00:15:18,280 --> 00:15:19,440
Είναι εντάξει.
329
00:15:20,000 --> 00:15:22,520
Τα σώματα έχουν τα όριά τους,
αλλά τα αρχέγονα πνεύματα μπορούσαν να διατηρηθούν.
330
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
Έχω ήδη δωρίσει
331
00:15:25,040 --> 00:15:27,120
το σώμα μου.
332
00:15:28,080 --> 00:15:29,680
Μετά τον θάνατό μου,
333
00:15:30,280 --> 00:15:31,880
μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για ερευνητικούς σκοπούς.
334
00:15:32,560 --> 00:15:35,560
Να είναι χρήσιμο για τη νέα γενιά
335
00:15:36,280 --> 00:15:39,680
είναι κάτι υπέροχο
336
00:15:40,440 --> 00:15:42,760
για έναν γιατρό σαν εμένα.
337
00:15:43,680 --> 00:15:44,960
Ζενγκάο.
338
00:15:45,040 --> 00:15:46,960
Το λατρεύω αυτό το αγόρι.
339
00:15:47,760 --> 00:15:49,400
Και σε εμπιστεύομαι επίσης.
340
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
Βασίζομαι σε σένα.
341
00:15:52,680 --> 00:15:54,480
Κύριε.
342
00:15:54,560 --> 00:15:55,720
Είναι επειδή
343
00:15:56,920 --> 00:15:59,400
δεν μπορείς να ξεχάσεις τη γυναίκα σου;
344
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
Θέλεις να μείνεις σε αυτόν τον κόσμο
για λίγο ακόμα,
345
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
ακόμα και με το αρχέγονο πνεύμα σου.
346
00:16:04,520 --> 00:16:05,760
Ζενγκάο.
347
00:16:06,880 --> 00:16:08,320
Παρακαλώ.
348
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
Xingtong.
349
00:16:21,120 --> 00:16:22,680
Γονατίζω.
350
00:16:27,360 --> 00:16:28,640
Παππούς Ζιζόνγκ.
351
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
Ξυπνώ.
352
00:16:51,040 --> 00:16:52,160
Παππούς Ζιζόνγκ.
353
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
Λατρεύω αυτό το αγόρι.
354
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
Μετά το θάνατό μου,
355
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
παρακαλώ φτιάξτε το αρχέγονό μου πνεύμα
356
00:16:59,320 --> 00:17:01,760
χρήσιμος.
357
00:17:06,920 --> 00:17:09,359
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων.
358
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
Συνθλίψτε το στον αέρα.
359
00:17:16,160 --> 00:17:17,119
Σκορπίζω.
360
00:17:23,480 --> 00:17:25,680
Παππούς Ζιζόνγκ.
361
00:17:25,760 --> 00:17:27,520
λυπάμαι πολύ.
362
00:17:39,640 --> 00:17:41,120
κύριε Φενγκ.
363
00:17:41,200 --> 00:17:43,760
Πόσο μικροπρεπής εκ μέρους σου.
364
00:17:43,840 --> 00:17:45,760
Προτιμάς να σπάσεις αυτό το παλιό πράγμα
365
00:17:45,840 --> 00:17:47,680
παρά να μου τον δώσεις.
366
00:17:58,280 --> 00:17:59,400
Πρόεδρος Φενγκ.
367
00:17:59,480 --> 00:18:01,040
Είναι μόνο ένας αγώνας μεταξύ δύο νεαρών ανδρών.
368
00:18:01,120 --> 00:18:03,400
Ας μην επέμβουμε, εντάξει;
369
00:18:03,480 --> 00:18:04,560
Αυτό δεν είναι αγώνας.
370
00:18:04,640 --> 00:18:06,040
Ο Wang Bing πρόκειται να σκοτώσει τον Xingtong!
371
00:18:06,120 --> 00:18:07,000
Πρόεδρος Φενγκ.
372
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Μόλις τώρα, με ρώτησες
373
00:18:08,760 --> 00:18:10,840
πώς κατάφερε να κυριαρχήσει η οικογένειά μας
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων, όχι;
374
00:18:15,520 --> 00:18:18,120
Αυτός που μας μετέδωσε την ικανότητα
375
00:18:18,200 --> 00:18:22,240
είναι ο δικός σου παππούς,
376
00:18:22,800 --> 00:18:24,160
Φενγκ Τιανγιάνγκ.
377
00:18:35,680 --> 00:18:36,960
Τι κάνεις;
378
00:18:37,040 --> 00:18:38,080
Πώς τολμάς…
379
00:18:38,160 --> 00:18:39,840
Ο διαγωνιζόμενος έχει ήδη πέσει.
380
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
Αυτός ο αγώνας τελείωσε.
381
00:18:45,880 --> 00:18:47,480
Αν δεν έχεις τσακωθεί αρκετά
382
00:18:47,560 --> 00:18:49,800
μπορείς να με πολεμήσεις.
383
00:18:52,200 --> 00:18:53,680
Βγάλε αυτή την αλαζονεία από τα μούτρα σου.
384
00:18:54,320 --> 00:18:56,800
Ακόμα και ο Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής σας
385
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
πρέπει να σέβομαι τον προπάππο μου.
386
00:19:02,200 --> 00:19:04,360
Feng Xingtong εναντίον Wang Bing.
387
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
Ο νικητής είναι
388
00:19:08,840 --> 00:19:09,760
Ο Γουάνγκ Μπινγκ.
389
00:19:10,640 --> 00:19:12,120
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΟΠ ΟΚΤΩ
390
00:19:12,680 --> 00:19:16,640
Ο ΓΟΥΑΝΓΚ ΜΠΙΝΓΚ ΠΡΟΧΩΡΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ.
Το ΦΕΝΓΚ ΣΙΝΓΚΤΟΝΓΚ ΕΞΑΛΕΙΦΕΤΑΙ
391
00:19:49,000 --> 00:19:50,200
Που πας;
392
00:19:52,400 --> 00:19:54,920
Αυτό το παλιό γκαζέ
δεν μπορεί να διαχειριστεί καλά ούτε τον εγγονό του.
393
00:19:55,000 --> 00:19:56,240
Θα το κάνω για αυτόν.
394
00:19:56,320 --> 00:19:57,160
Σταθείτε ακριβώς εκεί.
395
00:20:01,840 --> 00:20:03,400
Πρόεδρος Φενγκ.
396
00:20:03,480 --> 00:20:06,720
Ο εγγονός μου έχει ξεπεράσει τα όρια.
397
00:20:06,800 --> 00:20:08,680
Του είπα να συγκρατηθεί.
398
00:20:08,760 --> 00:20:10,000
δεν το περίμενα
399
00:20:10,080 --> 00:20:12,520
Το Xingtong θα πονούσε τόσο πολύ.
400
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
Shayan. Μπορείς να φύγεις.
401
00:20:23,800 --> 00:20:25,320
Αφήστε το δωμάτιο.
402
00:20:25,920 --> 00:20:27,800
Μπορεί να μείνει.
403
00:20:29,840 --> 00:20:30,880
κύριε Wang.
404
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Θα πρέπει να μου πεις
405
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
πώς η οικογένειά σου
406
00:20:34,680 --> 00:20:36,880
κατάφερε να κυριαρχήσει
Αποστολή κρατουμένων πνευμάτων.
407
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
Όπως είπα,
408
00:20:41,880 --> 00:20:44,680
ήταν ο παππούς σου που μας δίδαξε.
409
00:20:47,720 --> 00:20:49,400
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις αυτό.
410
00:20:49,480 --> 00:20:51,560
Αλλά σκεφτείτε το προσεκτικά.
411
00:20:51,640 --> 00:20:54,200
Ως απόγονοι
των δημιουργών των Οκτώ Ανώτατων,
412
00:20:54,280 --> 00:20:55,960
Zhang Huaiyi
413
00:20:56,040 --> 00:20:57,520
και Ζανγκ Τσουλάν
414
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
έχουν κρυφτεί
415
00:20:59,160 --> 00:21:01,920
για όλη τους τη ζωή.
416
00:21:02,000 --> 00:21:03,440
Αλλά η οικογένεια Φενγκ
417
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
έχουν ζήσει μια τόσο ένδοξη ζωή.
418
00:21:06,360 --> 00:21:08,320
Είναι επειδή ο πατέρας μου
419
00:21:08,400 --> 00:21:10,520
προστάτεψε την οικογένειά σου τότε.
420
00:21:25,560 --> 00:21:27,440
Τότε, μετά τον παππού σου,
Φενγκ Τιανγιάνγκ,
421
00:21:27,520 --> 00:21:29,480
χωρίστηκε από τους άλλους προδότες,
422
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
έπεσε στα χέρια της οικογένειας Γουάνγκ.
423
00:21:32,920 --> 00:21:33,800
κύριε Wang.
424
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
σας παρακαλώ!
425
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
Θα κάνω τα πάντα για σένα
426
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
αρκεί να με γλιτώσεις.
427
00:21:39,080 --> 00:21:40,920
Κύριε Γουάνγκ, παρακαλώ!
428
00:21:41,480 --> 00:21:42,560
σας παρακαλώ!
429
00:21:42,640 --> 00:21:48,080
δεν το περίμενα
Ο Φενγκ Τιανγιάνγκ να είναι τόσο άσπονδος.
430
00:21:48,640 --> 00:21:49,920
Παρακαλούσε συνέχεια τον πατέρα μου
431
00:21:50,000 --> 00:21:51,560
να του χαρίσει τη ζωή,
432
00:21:51,640 --> 00:21:53,080
και υποσχέθηκε να κάνει τα πάντα για εμάς.
433
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
Αν παραδώσεις τις δεξιότητες
αποστολής κρατουμένων πνευμάτων
434
00:21:54,800 --> 00:21:55,880
στην οικογένεια Wang,
435
00:21:55,960 --> 00:21:57,680
Θα σε αφήσω να ζήσεις.
436
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
Όχι μόνο αυτό,
Θα κρατήσω όλη την οικογένειά σου ασφαλή
437
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
με την επιρροή της οικογένειας Wang.
438
00:22:01,640 --> 00:22:03,480
Ο Φενγκ Τιανγιάνγκ δεν δίστασε.
439
00:22:04,280 --> 00:22:06,440
Εκτός από την παράδοση των δεξιοτήτων,
440
00:22:06,520 --> 00:22:08,000
ορκίστηκε στον Παράδεισο
441
00:22:08,080 --> 00:22:09,760
ότι δεν θα το έκανε
μεταδώσει τις πλήρεις δεξιότητες
442
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
στους απογόνους του, αν είχε.
443
00:22:30,760 --> 00:22:32,360
Για να ανταποδώσουμε την καλοσύνη μας,
444
00:22:32,440 --> 00:22:33,720
έδωσε κιόλας
445
00:22:33,800 --> 00:22:36,600
τα ονόματα των Οκτώ Ανώτατων που γνώριζε.
446
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
Δυστυχώς,
447
00:22:38,400 --> 00:22:41,960
δεν ήξερε
σχετικά με τα άλλα Οκτώ Ανώτατα
448
00:22:42,040 --> 00:22:44,840
ότι διεξοδικά.
449
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
Τελικά, οι άλλοι ηγέτες
450
00:22:46,480 --> 00:22:48,600
συμφώνησε να γλιτώσει τον Φενγκ Τιανγιάνγκ.
451
00:22:48,680 --> 00:22:50,480
Μάλλον ήξεραν
452
00:22:50,560 --> 00:22:52,560
για τη συμφωνία μεταξύ του πατέρα μου
και Φενγκ Τιανγιάνγκ.
453
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Επομένως,
454
00:22:53,560 --> 00:22:56,640
δεν ζήτησαν τις ικανότητές του.
455
00:22:57,200 --> 00:22:58,440
Γιατί όλοι
456
00:22:59,160 --> 00:23:01,080
γνωρίζει ξεκάθαρα
457
00:23:01,160 --> 00:23:02,440
ότι όποιος συλλαμβάνει τον δημιουργό
458
00:23:02,520 --> 00:23:03,720
θα αποκτήσει τα Οκτώ Ανώτατα.
459
00:23:04,920 --> 00:23:06,320
Γιατί
460
00:23:06,400 --> 00:23:08,800
δεν το ανέφεραν οι παλιότεροι;
461
00:23:11,360 --> 00:23:12,200
Καθίζω.
462
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
Αυτό ήταν άκρως εμπιστευτικό
463
00:23:15,760 --> 00:23:18,520
στον κόσμο των Outsiders τότε.
464
00:23:18,600 --> 00:23:20,160
Φυσικά,
465
00:23:20,240 --> 00:23:22,640
δεν θα το ξέρατε.
466
00:23:22,720 --> 00:23:24,080
Ξέρεις για αυτό τώρα, ε;
467
00:23:24,160 --> 00:23:25,840
Οι δόξες που απολαμβάνεις τώρα
468
00:23:25,920 --> 00:23:27,800
είναι όλα χάρη σε κάθε μια και κάθε κουβέντα
469
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
που έκανε ο Φενγκ Τιανγιάνγκ
470
00:23:30,960 --> 00:23:33,480
και την προδοσία του εναντίον των συνεργών του.
471
00:23:33,560 --> 00:23:35,040
Η οικογένεια Γουάνγκ
472
00:23:35,120 --> 00:23:35,960
σε προστάτευσε.
473
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
Πώς νιώθεις τώρα;
474
00:23:44,200 --> 00:23:46,280
κύριε Φενγκ.
475
00:23:46,360 --> 00:23:47,400
Ο παππούς σου
476
00:23:47,480 --> 00:23:49,320
δεν σου είπα ποτέ
477
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
για αυτή την ένδοξη ιστορία, έτσι;
478
00:24:09,720 --> 00:24:10,800
Μπαμπάς!
479
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
Με φώτισες.
480
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
Δέχομαι την καλοσύνη της οικογένειας Wang
481
00:24:14,920 --> 00:24:16,240
και όμως δεν το ήξερα.
482
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
Η ύβρις μου με τύφλωσε,
483
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
και σκέφτηκα κιόλας
Θα μπορούσα να σε αντιμετωπίσω ως ίσος.
484
00:24:19,720 --> 00:24:22,320
Φενγκ Ζενγκάο. Μη μου το δώσεις.
485
00:24:22,400 --> 00:24:23,520
Για να είμαι ειλικρινής,
486
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
εγώ αλήθεια
487
00:24:24,880 --> 00:24:27,320
σε περιφρονούν.
488
00:24:27,400 --> 00:24:28,520
Κύριε Wang,
489
00:24:28,600 --> 00:24:30,120
είναι κατανοητό ότι με μισείς.
490
00:24:30,200 --> 00:24:31,480
Κοιτάζοντας πίσω
491
00:24:31,560 --> 00:24:33,280
για την επαίσχυντη πράξη μου μπροστά σου,
492
00:24:33,360 --> 00:24:36,000
ντρέπομαι τόσο πολύ
που θέλω να βρω μια τρύπα να συρθώ.
493
00:24:47,840 --> 00:24:49,360
Τι κάνεις;
494
00:24:49,440 --> 00:24:51,280
υποσχομαι
495
00:24:51,360 --> 00:24:53,160
όχι εξαιτίας σου.
496
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
υποσχομαι
497
00:24:54,360 --> 00:24:56,880
να εκτιμήσεις την καλοσύνη του πατέρα σου
για να γλιτώσει την οικογένεια Φενγκ.
498
00:24:57,640 --> 00:24:59,000
Από εδώ και πέρα,
499
00:24:59,080 --> 00:25:00,000
Εγώ, ο Φενγκ Ζενγκάο,
500
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
είμαι στη διάθεσή σας και τηλεφωνώ.
501
00:25:02,360 --> 00:25:03,760
Συντεχνία που καλύπτει τα πάντα
502
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
είναι στην υπηρεσία σας.
503
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
Τι κάνεις;
504
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
Ερχομαι. Ξυπνώ.
505
00:25:11,840 --> 00:25:14,440
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, Πρόεδρε Φενγκ.
506
00:25:14,520 --> 00:25:17,280
Απλώς αναπολούσα
για το παλιό παρελθόν μαζί σου.
507
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
Πρόεδρος Φενγκ.
508
00:25:18,680 --> 00:25:19,800
Δεν χρειάζεται να το πολυσκέφτεσαι.
509
00:25:20,600 --> 00:25:21,480
Όχι.
510
00:25:21,560 --> 00:25:23,320
Έχεις δίκιο που με διαφώτισες.
511
00:25:23,400 --> 00:25:25,320
Σήμερα,
512
00:25:25,400 --> 00:25:27,240
Ήρθα εδώ για να ξεκαθαρίσω τη σύγχυση σας.
513
00:25:27,320 --> 00:25:30,360
Πρόεδρε Φενγκ, είσαι λογικός άνθρωπος.
514
00:25:30,440 --> 00:25:32,680
Χαίρομαι για αυτό.
515
00:25:32,760 --> 00:25:34,000
Λοιπόν, είναι αργά.
516
00:25:34,080 --> 00:25:35,440
Ο Wang Bing έχει αγώνα αύριο το πρωί.
517
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
Θα φύγω τώρα.
518
00:25:37,400 --> 00:25:39,040
Σίγουρος. Άσε με να σε δω έξω.
519
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
Οι οικογένειές μας
έχουν τόσο μεγάλη ιστορία πριν.
520
00:25:46,280 --> 00:25:47,720
Πρέπει να πλησιάσουμε ο ένας τον άλλον.
521
00:25:47,800 --> 00:25:48,680
Ακριβώς.
522
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Λοιπόν, μπορείτε να σταματήσετε εδώ.
523
00:25:50,040 --> 00:25:51,360
κύριε Wang. Φροντίζω.
524
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
Shayan.
525
00:26:10,120 --> 00:26:13,840
Δεν μπορείς να δεχτείς
τι έγινε μόλις τώρα, σωστά;
526
00:26:13,920 --> 00:26:15,520
Γονάτισα όχι γιατί τους φοβόμουν.
527
00:26:16,080 --> 00:26:19,240
Η ανησυχία μου είναι ότι η καταστροφή Jiashen
θα αναζωπυρωθεί.
528
00:26:19,320 --> 00:26:21,040
Σε σύγκριση με αυτό το μυστικό,
529
00:26:21,120 --> 00:26:22,600
αυτή η απλή μνησικακία
530
00:26:22,680 --> 00:26:24,160
δεν είναι τίποτα.
531
00:26:24,800 --> 00:26:26,160
Πρέπει να το αντέξεις αυτό.
532
00:26:30,600 --> 00:26:31,520
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ
533
00:26:31,600 --> 00:26:32,640
FENG BAOBAO, ZHANG CHULAN,
ZHANG LINGYU, WANG BING
534
00:26:34,040 --> 00:26:36,160
FENG BAOBAO, ZHANG CHULAN
535
00:26:36,240 --> 00:26:38,400
Φενγκ Μπαομπάο
και Ζανγκ Τσουλάν, μπείτε.
536
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
Φενγκ Μπαομπάο.
537
00:26:47,240 --> 00:26:48,920
Ας ξεκινήσουμε.
538
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
Πήγαινε
539
00:26:57,760 --> 00:26:58,600
να
540
00:26:58,680 --> 00:26:59,560
κόλαση!
541
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
Φενγκ Μπαομπάο.
542
00:27:01,480 --> 00:27:02,960
Ζανγκ Τσουλάν.
543
00:27:03,040 --> 00:27:04,680
Θα σε τελειώσω!
544
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
Είσαι υπέροχος, Zhang Chulan.
545
00:27:38,840 --> 00:27:40,840
Δεν είμαι ταίρι σου.
546
00:27:45,360 --> 00:27:46,400
Ζανγκ Τσουλάν
547
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
έναντι του Φενγκ Μπαομπάο.
548
00:27:50,560 --> 00:27:51,440
Ο Ζανγκ Τσουλάν κέρδισε.
549
00:27:51,520 --> 00:27:53,400
-Είναι στημένο!
-Είναι στημένο!
550
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
-Θέλουμε επιστροφή χρημάτων!
-Θέλουμε επιστροφή χρημάτων!
551
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
Παρεμπιπτόντως, συνάδελφοι θεατές,
552
00:27:56,920 --> 00:27:58,440
δεν επιτρέπεται σε κανέναν
553
00:27:58,520 --> 00:28:01,720
να επέμβει στη μέση ενός αγώνα.
554
00:28:01,800 --> 00:28:03,360
Όταν όμως τελειώσει ο αγώνας,
555
00:28:03,440 --> 00:28:05,360
Η Celestial Taoist Mansion δεν ευθύνεται
556
00:28:05,440 --> 00:28:07,320
για όσα συμβαίνουν στην αρένα.
557
00:28:07,400 --> 00:28:11,000
-Αναίσχυντος!
- Χτυπήστε τον!
558
00:28:15,080 --> 00:28:16,200
Κυρία Μπάο, σηκωθείτε τώρα.
559
00:28:16,280 --> 00:28:17,320
Έχουμε καταρριφθεί.
560
00:28:17,400 --> 00:28:18,280
Σήκω τώρα.
561
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.
562
00:28:21,000 --> 00:28:22,480
Πρέπει να κατέβω
563
00:28:22,560 --> 00:28:23,800
και διώξε του τα χάλια!
564
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
Ζανγκ Τσουλάν!
565
00:28:24,960 --> 00:28:26,560
Είσαι νεκρό κρέας!
566
00:28:26,640 --> 00:28:27,800
Χρέωση!
567
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
Λιαν.
568
00:28:33,840 --> 00:28:35,840
Είμαι στα όριά μου τώρα.
569
00:28:35,920 --> 00:28:37,320
Κατεργάρης.
570
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
Μας παίρνετε για βλάκες;
571
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
Κάντε λίγη προσπάθεια στην υποκριτική σας,
δεν θα το έκανες;
572
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
Εξοργίζεσαι!
573
00:28:50,920 --> 00:28:51,760
Έχουν τόσο έντονα μάτια, σωστά;
574
00:28:51,840 --> 00:28:53,640
Μπορούν ακόμη και να το καταλάβουν αυτό
όταν η υποκριτική μου είναι τόσο πειστική.
575
00:28:53,720 --> 00:28:54,920
Πλάκα μου κάνεις;
576
00:28:55,000 --> 00:28:55,960
Αυτή ήταν η πιο ανόητη ερμηνεία
έχω δει ποτέ.
577
00:28:56,040 --> 00:28:57,000
Zhang Lingyu.
578
00:28:57,080 --> 00:28:58,400
Έλα και ξεκίνα τώρα.
579
00:28:58,480 --> 00:28:59,680
Δεν θα με νικήσουν
αν ξεκινήσετε τον αγώνα σας τώρα.
580
00:28:59,760 --> 00:29:01,080
Ακόμα θα σε νικήσω.
581
00:29:01,720 --> 00:29:03,880
Αφού τον τελείωσε,
Θα σε νικήσω αύριο.
582
00:29:09,440 --> 00:29:10,800
Αυτό είναι κακό.
583
00:29:10,880 --> 00:29:13,320
Αυτό το παλικάρι
έχει καταστρέψει εντελώς την εικόνα της εταιρείας μας.
584
00:29:13,400 --> 00:29:15,360
Είναι πολύ ψεύτικο πράγματι.
585
00:29:15,440 --> 00:29:17,320
Γιατί δεν μπορούσαν να προσποιηθούν
586
00:29:17,400 --> 00:29:18,760
χρησιμοποιώντας τους 18 τρομερούς τρόπους μου;
587
00:29:35,040 --> 00:29:36,800
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ
588
00:29:36,880 --> 00:29:40,800
ZHANG LINGYU VS WANG BING
589
00:30:03,200 --> 00:30:04,400
Τι άλλο έχεις;
590
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
Δείξτε τους όλους.
591
00:30:08,480 --> 00:30:10,200
Δεν πρόκειται να το καταργήσετε αυτό.
592
00:30:18,640 --> 00:30:22,320
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΡΑΤΗΜΕΝΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ
593
00:30:25,520 --> 00:30:26,440
Πήγαινε!
594
00:30:29,240 --> 00:30:30,480
ΚΕΡΑΥΝΗ ΠΑΛΜ
595
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
Πώς μπορεί να είναι αυτό;
596
00:30:34,480 --> 00:30:35,880
Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει.
597
00:30:35,960 --> 00:30:37,560
Είσαι ψεύτικος!
598
00:30:38,120 --> 00:30:40,160
Κανείς δεν θα μπορούσε να νικήσει τόσο εύκολα τις ικανότητές μου.
599
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
Αδύνατος.
600
00:30:44,040 --> 00:30:45,680
Φταίει ο Feng Xingtong.
601
00:30:47,040 --> 00:30:49,000
Έπρεπε να με αφήσει
καταπιεί το Φιδιό του Πνεύμα.
602
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
Αυτός ο παλιός, ο Λου Τζιν, κάνει επίσης λάθος.
603
00:30:52,560 --> 00:30:54,080
Γιατί παρουσίασε
Άπειρο Ουράνιο Talisman
604
00:30:54,160 --> 00:30:55,640
ως το βραβείο;
605
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
Και ο προπάππους κάνει λάθος.
606
00:30:57,040 --> 00:30:58,680
Δεν έπρεπε να με στείλει για τον διαγωνισμό!
607
00:30:58,760 --> 00:31:00,560
Έπρεπε απλώς να το ζητήσει
από τον Lu Jin!
608
00:31:06,600 --> 00:31:08,080
Τελειώσατε;
609
00:31:08,160 --> 00:31:09,880
Νόμιζα ότι ο πιο ξεδιάντροπος ράκος
είχα δει
610
00:31:09,960 --> 00:31:11,080
ήταν ο Ζανγκ Τσουλάν.
611
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
Προς έκπληξή μου,
612
00:31:12,800 --> 00:31:14,120
είσαι χειρότερος.
613
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
Κάνεις λάθος.
614
00:31:15,880 --> 00:31:17,360
Όλοι σας κάνετε λάθος.
615
00:31:19,000 --> 00:31:20,840
Όχι μόνο είσαι ξεδιάντροπος,
616
00:31:20,920 --> 00:31:21,840
αλλά είσαι και μάγκας.
617
00:31:37,280 --> 00:31:38,360
γεννήθηκα
618
00:31:38,440 --> 00:31:40,200
να είναι στη σύνοδο κορυφής.
619
00:31:40,760 --> 00:31:43,200
Να αποκτήσω όλα όσα θέλω
είναι το προνόμιό μου.
620
00:31:44,200 --> 00:31:46,440
Θέλω τον Δάσκαλο Λιου.
621
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
Θέλω το Infinite Heavenly Talisman.
622
00:31:50,840 --> 00:31:53,360
Θα πρέπει να είναι όλα δικά μου.
623
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
Αλλά
624
00:31:55,200 --> 00:31:58,320
γιατί υπάρχουν τόσα πολλά εμπόδια στο δρόμο μου;
625
00:31:58,880 --> 00:32:00,720
Γιατί τα σκουπίδια είναι σαν εσάς
626
00:32:00,800 --> 00:32:02,080
με τον τρόπο μου;
627
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
Κάνεις λάθος.
628
00:32:07,360 --> 00:32:08,520
Όλοι είστε...
629
00:32:13,320 --> 00:32:14,840
Wang Bing εναντίον Zhang Lingyu.
630
00:32:14,920 --> 00:32:16,200
Ο νικητής είναι
631
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Zhang Lingyu.
632
00:32:17,360 --> 00:32:18,680
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑ
633
00:32:18,760 --> 00:32:20,560
Ο ZHANG LINGYU ΠΡΟΒΑΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
Ο ΓΟΥΑΝΓΚ ΜΠΙΝΓΚ ΕΞΑΛΕΙΦΕΤΑΙ
634
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
635
00:32:22,320 --> 00:32:23,360
ZHANG CHULAN, ZHANG LINGYU
636
00:32:23,440 --> 00:32:26,280
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
637
00:32:26,360 --> 00:32:27,280
Lingyu.
638
00:32:27,360 --> 00:32:28,200
Έλα εδώ.
639
00:32:28,280 --> 00:32:29,680
Ας πάρουμε πρωινό μαζί.
640
00:32:29,760 --> 00:32:30,800
Ναι, Δάσκαλε.
641
00:32:32,720 --> 00:32:33,760
Lingyu.
642
00:32:34,400 --> 00:32:35,440
Έκανα αυτόν τον διαγωνισμό
643
00:32:35,520 --> 00:32:37,480
για χάρη του Ζανγκ Τσουλάν.
644
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
Με κατηγορείς;
645
00:32:39,920 --> 00:32:41,120
Δεν θα το έκανα, Δάσκαλε.
646
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
Δεν με κατηγορείς,
647
00:32:43,600 --> 00:32:45,240
ή δεν τολμάς να με κατηγορήσεις;
648
00:32:45,320 --> 00:32:46,840
Κύριος.
649
00:32:46,920 --> 00:32:48,280
Σας είμαι υπόχρεος.
650
00:32:48,360 --> 00:32:50,440
Η προσωπικότητά σου,
χαρακτήρα και καλλιέργεια
651
00:32:51,000 --> 00:32:52,640
είναι οι δια βίου επιδιώξεις μου.
652
00:32:53,200 --> 00:32:55,280
Ως εκ τούτου, δεν θα σε κατηγορήσω ποτέ
653
00:32:55,360 --> 00:32:56,640
για όποια απόφαση κι αν πάρεις,
654
00:32:57,640 --> 00:32:59,120
ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνω.
655
00:33:00,080 --> 00:33:01,280
Λοιπόν,
656
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
Είμαι ανακουφισμένος
657
00:33:03,640 --> 00:33:05,160
για να το ακούσω αυτό από εσάς.
658
00:33:05,240 --> 00:33:06,520
Πριν τον τελικό αγώνα,
659
00:33:06,600 --> 00:33:08,280
Έχω κάτι να σου πω.
660
00:33:09,760 --> 00:33:11,040
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
661
00:33:11,120 --> 00:33:12,480
για μένα.
662
00:33:12,560 --> 00:33:14,960
Κάντε το καλύτερο δυνατό.
663
00:33:15,040 --> 00:33:16,720
Κόψτε τον στο μέγεθος.
664
00:33:17,480 --> 00:33:20,800
Δηλαδή τον εγγονό
εκείνου του μεγάλου αυτιού Zhang Huaiyi.
665
00:33:33,280 --> 00:33:35,520
Μετά από πολλούς δυνατούς γύρους,
666
00:33:35,600 --> 00:33:37,120
το ανώτερο μέλος
του Ουράνιου Ταοϊστικού Μέγαρου,
667
00:33:37,200 --> 00:33:38,640
Zhang Lingyu
668
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
ZHANG LINGYU
669
00:33:40,440 --> 00:33:42,320
και ο κληρονόμος της Qi Apotheosis,
670
00:33:42,400 --> 00:33:43,360
Ζανγκ Τσουλάν
671
00:33:44,120 --> 00:33:46,840
προκρίθηκαν στον τελικό αγώνα
672
00:33:46,920 --> 00:33:48,240
του 100ου
Διαγωνισμός Πολεμικών Τεχνών Outsider.
673
00:33:48,320 --> 00:33:49,640
Ξεκινά τώρα.
674
00:33:54,200 --> 00:33:55,280
Φέρτε το.
675
00:33:55,760 --> 00:33:57,160
Δείξε μου τι έχεις.
676
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Σήμερα, ανάμεσα σε σένα και σε μένα,
677
00:33:59,960 --> 00:34:01,200
μόνο ένας από εμάς
678
00:34:01,280 --> 00:34:02,720
θα φύγει από αυτή την αρένα.
679
00:34:06,400 --> 00:34:08,960
ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΑΡΧΗΓΟΥΡΑΝΙΚΩΝ ΤΑΟΙΣΤΩΝ